Para ser cantada onde quer que dela necessitem...

Entre as batalhas da vida, nossos medos e inseguranças, entre a morte, a separação, o sangue e o pranto, há que remanescer algo que faça tudo valer a pena. Por isso, cada vez que canto uma canção, estou ciente de que cada um a interpretará de uma maneira, de acordo com suas experiências, sonhos e desejos de seu âmago... que a canção abaixo possa fazer despertar e vivificar em todos vós aquilo que os motiva a continuar nesta caminhada a que chamamos de vida, caros companheiros...

Para ser cantada em qualquer lugar onde dela necessitem...


Beneath a Phrygian Sky - Loreena Mckennitt

The moonlight it was dancing
On the waves, out on the sea
The stars of heaven hovered
In a shimmering galaxy


A voice from down the ages
So in haunting in its song
These ancient stones will tell us
Our love must make us strong


The breeze it wrapped around me
As I stood there on the shore
And listened to this voice
Like I never heard before


Our battles they may find us
No choice may ours to be
But hold the banner proudly
The truth will set us free


My mind was called across the years
Of rages and of strife
Of all the human misery
And all the waste of life


We wondered where our God was
In the face of so much pain
I looked up to the stars above
To find you once again


We travelled the wide oceans
Heard many call your name
With sword and gun and hatred
It all seemed much the same


Some used your name for glory
Some used it for their gain
Yet when liberty lay wanting
No lives were lost in vain


Is it not our place to wonder
As the sky does weep with tears
And all the living creatures
Look on with mortal fear


It is ours to hold the banner
Is ours to hold it long
It is ours to carry forward
Our love must make us strong


And as the warm wind carried
Its song into the night
I closed my eyes and tarried
Until the morning light


As the last star it shimmered
And the new sun's day gave birth
It was in this magic moment
Came this prayer for mother earth


The moonlight it was dancing
On the waves, out on the sea
The stars of heaven hovered
In a shimmering galaxy


A voice from down the ages
So in haunting in its song
The ancient stones will tell us
Our love will make us strong


A luz da lua estava dançando
Nas ondas, lá no mar
As estrelas do firmamento suspiraram
Em uma galáxia que brilhava vagamente


Uma voz através das eras
Na caça dessa canção
Essas pedras antigas irão nos contar
Nosso amor deve nos fazer fortes


A brisa me abraçou
Enquanto eu permanecia na praia
E eu ouvi essa voz
Como eu nunca tinha ouvido antes


Nossas batalhas, elas irão nos encontrar
As escolhas não serão nossas
Mas mantenha seu estandarte orgulhosamente
A verdade nos libertará


Minha mente foi chamada através dos anos
De ira e de discussões
De toda a miséria humana
E todo o desperdício de vida


Nós nos perguntamos onde nosso Deus estava
Ao se deparar com tanta dor
Eu olhei para as estrelas acima
Para procurar você novamente


Nós viajamos vastos oceanos
Ouvimos muitos chamar o seu nome
Com espada e arma e ódio
Tudo parecia muito do mesmo


Alguns usaram seu nome pela glória
Alguns usaram para ganho próprio
Mesmo quando a liberdade jazia desejando
Nenhuma vida foi perdida em vão


Não é nossa função imaginar
Porque o céu cai em lágrimas
E todas as criaturas vivas
Olham com um medo mortal


É nossa função segurar o estandarte
É nossa função segurá-lo por um tempo
E carregá-lo adiante
Nosso amor deve nos fazer fortes


E enquanto o quente vento carregava
Essa canção pela noite
Eu fechei meus olhos e esperei
Até a luz da manhã


E enquanto a última estrela brilhava vagamente
E o sol do novo dia dava a luz
Foi nesse momento mágico
Que veio essa prece pela Mãe Terra


A luz da lua estava dançando
Nas ondas, lá no mar
As estrelas do firmamento suspiraram
Em uma galáxia que brilhava vagamente


Uma voz através das eras
Na caça dessa canção
Essas pedras antigas irão nos contar
Nosso amor deve nos fazer fortes


Dedico esta linda canção a meu amado, eternamente.

(Créditos da tradução ao amigo Vagalume.)